首页

玫瑰夫人女王

时间:2025-06-03 09:07:45 作者:17年译《红楼梦》 德国汉学家吴漠汀:贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春 浏览量:99062

  “初恋时读《红楼梦》,贾宝玉面对两个女孩的挣扎,我那时候情况和他有点像”。近日,在第四届文明交流互鉴对话会上,德国汉学家吴漠汀在采访中坦言,青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

  “那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”,为填补文化空白,吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”,最终完成德语全译本。他介绍,如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”,让很多德国民众通过看中国文学,了解中国社会,了解中国历史。(迟瀚宇 宋哲 制作 徐妙巧)

展开全文
相关文章
清澈的爱 只为中国丨梦想属于每一个人

而今,百年钢厂重新成为“塞尔维亚的骄傲”。2023年10月,来华出席第三届“一带一路”国际合作高峰论坛期间,现任塞尔维亚总统武契奇在演讲时自豪地表示,钢厂已成为塞尔维亚第二大出口企业。

西江发生2024年第4号洪水 水利部维持洪水防御Ⅳ级响应

11月15日,中国科学家采用嫦娥六号采回的月球背面样品做出的首批两项独立研究成果,同时刊登在国际学术期刊《自然》与《科学》杂志。两项研究首次揭示月球背面约28亿年前仍存在年轻的岩浆活动,这一年龄填补了月球玄武岩样品在该时期的记录空白。其中一项研究表明月背岩浆活动42亿年前就存在,至少持续了14亿年以上。这些研究为人们了解月球演化提供了关键科学证据。

(两会速递)工信部:中国重点用能行业能效水平持续提升

本次内容产品发布分为“国声”“国典”“国风”“国藏”“国潮”“国光”六个篇章。“国声·山河弦歌”篇章推出3个融媒体产品,探寻中华文明,抒怀中国气象;“国典·名家开讲”篇章发布6个产品,沿着中华典籍的脉络,与多位知名学者一道,穿越历史烟云,探寻中华文脉;“国风·曲韵流觞”篇章推出5个系列有声节目,以“互联网+”赋能中国戏曲、曲艺、戏剧等艺术形式,创新空间表达,展现中华文化独特气韵和盛大气象;“国藏·经典悦听”篇章突出“经典、精品、经久”,打造“中华文化经典有声库”和精品有声书第一平台;“国潮·万卷有声”篇章推出8部名家新作、总台独播及全网待播影视剧原著系列有声作品,让“书、影、音”美美与共,和合共“声”;“国光·声动未来”篇章推出服务青少年用户的《少年国学课》,共8部作品,以国风雅乐启智润心。

塞尔维亚总统称中国领导人将于今年访塞?中方回应

白皮书指出,构建人类命运共同体必须践行真正的多边主义。中国反对一切形式的单边主义,反对搞针对特定国家的阵营化和排他性“小圈子”,反对打着所谓“规则”旗号破坏国际秩序、制造“新冷战”和意识形态对抗的行径。

安徽水利投资保持高位 重点工程保安澜

马海波告诉记者,狍子喜欢林子里的小溪,但是麋鹿更喜欢在山里的自然形成的小池塘玩耍,金雕一般都会在峭壁间飞翔,穿梭在林里的多数是山雀......提到白石头沟的野生动物,不善言谈的马海波却有说不完的话。

相关资讯
热门资讯
链接文字